Serviços de transcrição de vídeo

Pretende transcrever um vídeo para um texto de qualidade? Na Optiwords, empresa de transcrição, prestamos serviços de transcrição de vídeo, realizados por profissionais experientes, em mais de 100 idiomas diferentes, independentemente do seu sector de actividade.

Como é que se transcreve um vídeo?

Há várias formas de transcrever um vídeo para texto. É possível utilizar software de transcrição de vídeo online gratuito ou pago, que converte automaticamente o formato de vídeo em texto. No entanto, com frequência, a qualidade deste tipo de conversão deixa muito a desejar. Raramente, o resultado está isento de falhas e, por vezes, podem aparecer erros grosseiros (ortográficos, gramaticais, lexicais, etc.). O trabalho de reescrita é enorme.

A única forma de obter uma transcrição de vídeo fiável e utilizável é recorrer aos serviços de um transcritor profissional, que procederá à transcrição das falas e dos discursos de forma fiel e com um elevado nível de qualidade.

Paralelamente, pode ser necessário transcrever um vídeo em vários contextos: pode tratar-se de um vídeo de uma conferência científica, de uma reunião profissional, de uma reunião geral, de uma entrevista jornalística ou mesmo de um vídeo do YouTube.

Optiwords, empresa de transcrição de vídeo

A nossa empresa de transcrição Optiwords disponibiliza uma vasta gama de serviços para as suas transcrições de vídeo, áudio, jurídicas, médicas, científicas, jornalísticas, etc.

Todos os trabalhos de transcrição são realizados por um transcritor profissional qualificado que domina perfeitamente o idioma em questão e possui excelentes competências de escrita e linguísticas. Com especialização no sector em questão, estes prestadores de serviços conhecem a fundo a terminologia específica da sua actividade. Procedem à transcrição de todos os sons do seu vídeo na íntegra e com a maior precisão (discursos, monólogos, interacções, diálogos, vozes, instruções, etc.).

Têm um elevado rigor, muito profissionais e pontuais, e trabalham com o maior sigilo (é possível celebrar-se um acordo de confidencialidade previamente à prestação do serviço).

Além disso, podemos traduzir as suas gravações de vídeo, pelo que pode enviar-nos o conteúdo do vídeo num idioma e solicitar uma transcrição escrita noutra.

Respostas às suas perguntas sobre transcrição de vídeo

Que nível de qualidade o vídeo deve ter?

Em si mesmo, não é necessário que a qualidade do vídeo seja óptima. No entanto, é fundamental que o áudio seja perfeitamente inteligível (sem ruídos de fundo, crepitações ou outras interferências), para facilitar o trabalho do transcritor e garantir um documento final de elevada qualidade.

Em que formato deve ser enviado o ficheiro de vídeo para transcrição?

Pode enviar-nos o seu vídeo no formato da sua escolha (MP4, AVI, MKV, MOV, link YouTube, etc.). Se o vídeo for muito pesado, pode também convertê-lo num formato áudio (MP3, AAC, WAV, etc.) e enviá-lo neste novo formato.

Qual é o preço de uma transcrição de vídeo?

O preço de uma transcrição de vídeo é muito variável. Depende de vários factores: a duração do vídeo, o tipo de vídeo (técnico, científico, jurídico, promocional, etc.), o prazo solicitado, a(s) idioma(s) envolvida(s), etc. Para saber o preço exacto da sua transcrição de vídeo, não hesite em pedir um orçamento gratuito online.