Empresa de transcrição em grego

Conferências, entrevistas, podcasts, seminários, reuniões de negócios... A nossa empresa de transcrição Optiwords presta serviços de transcrição em grego para todos os tipos de conteúdos de áudio ou vídeo. A sua gravação em grego será atribuída a um transcritor profissional qualificado e nativo para uma transcrição da mais alta qualidade.

Transcrição de conteúdos em grego com a Optiwords

Idioma helénico, o grego é falado por cerca de 22 milhões de pessoas, principalmente na Grécia e no Chipre, onde é o idioma oficial. O grego é um idioma antigo que tem o seu próprio alfabeto.

Para obter uma transcrição fiel e de alta qualidade em grego, recomendamos vivamente que recorra à experiência de um transcritor profissional nativo, para garantir um texto final cuidado, de leitura fluida e sem a menor gralha.

A nossa empresa de transcrição Optiwords disponibiliza-lhe o conhecimento especializado de transcritores profissionais experientes e nativos, com competências linguísticas e de escrita avançadas. Trabalham de forma minuciosa, precisa e com sigilo total.

Além disso, podemos realizar traduções de transcrições de e para o grego (o ficheiro de áudio no idioma de partida é transcrito e traduzido para a forma escrita num idioma de chegada).

Os diferentes tipos de transcrições em grego

Para ir ao encontro de todas as necessidades dos nossos clientes, disponibilizamos um leque de serviços de transcrição:

Transcrição literal

A transcrição literal visa reproduzir, por escrito, todo o conteúdo de áudio com a maior precisão possível. O transcritor reproduz de forma rigorosa o discurso oral em grego, incluindo as repetições, as hesitações e os erros linguísticos, assim como os sons, os ruídos e as reacções do orador e do público (risos, onomatopeias, aplausos, etc.). Coloca também marcadores temporais no texto final para facilitar futuras pesquisas na gravação. Trata-se da transcrição mais exaustiva que existe.

Transcrição de áudio e vídeo

Podemos transcrever todos os tipos de ficheiros áudio ou vídeo para grego: entrevistas jornalísticas, videoconferências, assembleias gerais, seminários, reuniões de negócios, etc.

Transcrição de entrevistas

Pretende transcrever uma entrevista com dois, três ou mais interlocutores? Os nossos transcritores profissionais encarregam-se da transcrição em grega das suas entrevistas, independentemente do tema ou da forma: entrevistas científicas, sociológicas, académicas, profissionais, em vídeo ou por telefone, etc.

Transcrição jurídica

Trabalha como notário, advogado ou jurista e pretende obter uma transcrição em grego de conteúdos jurídicos em formato de áudio ou vídeo? Disponibilizamos-lhe a experiência específica do sector de um transcritor profissional grego para todos os tipos de conteúdos jurídicos: actos jurídicos, instruções judiciais, declarações sob juramento, depoimentos de testemunhas, etc.

Transcrição médica

Conferências, notas orais médicas, relatórios médicos, simpósios.... Confie os seus conteúdos médicos de áudio e vídeo em grego aos nossos transcritores profissionais com experiência em transcrição médica e totalmente familiarizados com a terminologia específica do sector da saúde.

Respostas às suas perguntas sobre a transcrição em grego