¿Buscas una solución fiable y de calidad para convertir contenidos de audio en japonés en formato de texto? Nuestra empresa de transcripción Optiwords ofrece servicios de transcripción en japonés con transcriptores nativos para todo tipo de contenidos: entrevistas, conferencias, reuniones de negocios, vídeos corporativos, etc.
Transcripción de contenidos en japonés con Optiwords
Hablado por 128 millones de personas en todo el mundo, el japonés es un idioma bastante común, pero también muy complejo y difícil de dominar.
Aunque existen algunas soluciones gratuitas de transcripción automática en japonés en el mercado, estos programas rara vez ofrecen contenidos de calidad. Dada la complejidad de esta lengua asiática, se recomienda encarecidamente recurrir a un transcriptor profesional nativo japonés. Así te asegurarás de que el texto sea preciso, fluido y sin erratas.
En Optiwords, ponemos a tu disposición la experiencia de un transcriptor nativo profesional y experimentado, minucioso, meticuloso y profesional. Estos transcriptores trabajan con la máxima confidencialidad y poseen las competencias lingüísticas y de redacción necesarias para entregar una transcripción en japonés de alta calidad que el cliente pueda utilizar inmediatamente.
Los diferentes tipos de transcripción en japonés
Ofrecemos varios servicios de transcripción en japonés para satisfacer las distintas necesidades de nuestros clientes:
Transcripción literal
También conocida como transcripción palabra por palabra o transcripción verbatim, la transcripción literal consiste en transcribir por escrito todo el contenido del audio, con la mayor precisión posible. El transcriptor profesional reproduce escrupulosamente el discurso en japonés, incluidas las redundancias, vacilaciones y todo tipo de torpezas lingüísticas (salvo que el cliente solicite lo contrario), pero también los sonidos y ruidos del público (aplausos, risas, reacciones, onomatopeyas, etc.). Por último, el transcriptor debe velar por que el texto entregado incluya marcadores de tiempo.
La transcripción literal es el tipo de transcripción más preciso que existe.
Transcripción de audio y vídeo
Seminarios, entrevistas periodísticas, reuniones de negocios, videoconferencias, asambleas generales... Podemos ofrecerte la transcripción de audio y vídeo de todos tus contenidos en japonés, sean cuales sean.
Transcripción de entrevistas
También puedes optar por confiar la transcripción de tus entrevistas en japonés a nuestros transcriptores profesionales. Son capaces de transcribir todo tipo de audios, independientemente del número de interlocutores, el contexto y el tema del intercambio: entrevistas científicas, sociológicas, telefónicas, de investigación académica, etc.
Transcripción jurídica
¿Eres notario, abogado, jurista u otro profesional del Derecho? También podemos realizar la transcripción jurídica de tus archivos de audio o vídeo en japonés, como una escritura legal, una declaración de un testigo, una instrucción judicial, una declaración jurada...
Transcripción médica
Nuestros equipos también son capaces de transcribir en japonés tus archivos audiovisuales médicos: simposios, notas médicas, informes, etc. Tu contenido es tratado por profesionales que dominan a la perfección la terminología técnica del sector, para un resultado de alta calidad.
Traduce tus contenidos con Optiwords
¿Has grabado un intercambio de audio en un idioma y deseas pasarlo a formato de texto en otro? En Optiwords, podemos traducir tus transcripciones si nos lo solicitas. Traductores profesionales traducirán tu contenido de audio de un idioma de origen a un idioma de destino, como, por ejemplo: japonés-español, español-árabe, español-francés, inglés-español, inglés-francés, etc.