¿Deseas convertir tu grabación en coreano en un texto fluido y de calidad? Descubre los servicios de nuestra empresa de transcripción Optiwords, que trabaja con hablantes nativos, para transcribir tus archivos de audio en coreano, sean cuales sean: entrevistas, vídeos promocionales, conferencias, etc.
Transcripción de contenidos en coreano con Optiwords
El coreano, lengua oficial de Corea del Norte y Corea del Sur, tiene 77 millones de hablantes y es uno de los idiomas más importantes del mercado asiático.
Para garantizar la calidad de tus transcripciones de audio y vídeo en coreano, un idioma complejo con muchas sutilezas, es muy recomendable que recurras a los servicios de un transcriptor profesional nativo.
En Optiwords, nuestros transcriptores profesionales nativos dominan perfectamente el coreano, tanto hablado como escrito. Gracias a su inigualable experiencia, profesionalidad y atención al detalle, pueden ofrecerte transcripciones en coreano de alta calidad, fluidas y sin errores, inmediatamente utilizables.
Los distintos tipos de transcripción en coreano
Nuestra agencia de transcripción ofrece diversos servicios para satisfacer todo tipo de necesidades de los clientes:
Transcripción literal
La transcripción literal (también conocida como «transcripción verbatim» o «transcripción palabra por palabra») pretende transcribir todo el intercambio de audio con la mayor exactitud posible. De este modo, el discurso oral se reproduce exactamente por escrito.
El transcriptor profesional también se preocupa de anotar la información adicional que da una indicación del contexto del intercambio en coreano (como las reacciones del público, risas, vacilaciones, aplausos, etc.). Por último, el proveedor de servicios se encarga de señalar cualquier error lingüístico o repetición.
Transcripción de audio y vídeo
Podemos realizar transcripciones de audio y vídeo en coreano de todo tipo de grabaciones audiovisuales: entrevistas, reuniones profesionales, reuniones generales, conferencias web, seminarios web, entrevistas, podcasts, vídeos publicitarios, etc.
Transcripción de entrevistas
También podemos transcribir entrevistas en coreano, con dos o más hablantes. Por ejemplo, una entrevista con un experto en un tema determinado, una entrevista periodística, una entrevista de investigación académica para una tesis, una entrevista científica, una entrevista sociológica, etc.
Transcripción jurídica
Nuestros servicios de transcripción en coreano también incluyen la transcripción de contenidos de audio o vídeo específicos del sector jurídico: el informe de un agente judicial, la declaración de un testigo, una investigación judicial, una declaración jurada, etc.
Tu transcripción jurídica en coreano la realizan profesionales cualificados que conocen el sector jurídico y dominan a la perfección los términos propios del oficio.
Transcripción médica
También puedes confiar la transcripción de tus grabaciones médicas en coreano (informe médico, expedientes, simposios, etc.) a nuestros transcriptores profesionales. Cuentan con un sólido conocimiento del sector sanitario y de la terminología médica en coreano: la garantía de un texto fluido, sin errores y fiel al audio.
Traduce tus contenidos con Optiwords
¿Has grabado un intercambio de audio en un idioma y deseas pasarlo a formato de texto en otro idioma? En Optiwords, podemos traducir tus transcripciones si nos lo solicitas. Traductores profesionales traducirán tu contenido de un idioma a otro, por ejemplo: coreano-español, español-árabe, español-francés, inglés-español, japonés-español, etc.
Respuestas a preguntas frecuentes sobre la transcripción en coreano
Existen tres métodos principales de transcripción en coreano:
- transcripción automática, mediante programas informáticos en línea: aunque esta solución suele ser gratuita, la calidad no suele ser óptima y el texto final dista mucho de ser fiable.
- transcripción manual: consiste en transcribir manualmente el audio en texto. Sin embargo, este método requiere un dominio perfecto del idioma y es extremadamente largo y laborioso.
- transcripción profesional por transcriptores experimentados: es la solución más fiable para garantizar la calidad de la transcripción en coreano.