¿Deseas una transcripción de alta calidad de tus archivos de audio o vídeo en portugués? Nuestra agencia de transcripción Optiwords pone a tu disposición la experiencia de transcriptores nativos cualificados, para una transcripción de portugués fiable y de uso inmediato.
Transcripción de contenidos en portugués con Optiwords
Con 252 millones de personas, el portugués es la 9.ª lengua más hablada del mundo y la 1.ª de América Latina. Como lengua oficial de 10 países, es un idioma esencial para abrirse a los mercados internacionales: Portugal, Brasil, Cabo Verde, Mozambique, Angola, Macao, Timor Oriental, etc.
Para que tus transcripciones en portugués se realicen de forma fluida y fiable, es esencial recurrir a un proveedor de servicios en el que puedas confiar. En Optiwords, ofrecemos transcripciones profesionales en portugués europeo o portugués brasileño realizadas por un hablante nativo de portugués con experiencia. Nuestros transcriptores tienen un excelente dominio del idioma, tanto escrito como hablado, y están perfectamente familiarizados con las sutilezas lingüísticas y culturales del país de destino. Esto te garantiza una transcripción sin errores, que podrás utilizar con total confianza, y que se realiza con rigor y respeto de la confidencialidad de tu información y documentos.
Los diferentes tipos de transcripción en portugués
Ofrecemos una amplia gama de servicios de transcripción de portugués para satisfacer todo tipo de necesidades:
Transcripción literal
La transcripción literal es una forma de transcripción palabra por palabra que consiste en transcribir la totalidad del contenido de audio original. Es una forma de transcripción extremadamente exhaustiva, que ofrece un grado de precisión muy elevado. El transcriptor profesional reproduce la totalidad del discurso de la forma más escrupulosa posible. A menos que el cliente solicite lo contrario, el transcriptor también incluye las repeticiones y las características específicas del lenguaje oral (vacilaciones, torpezas, etc.). También incluye todos los sonidos de fondo y ambientales (risas, aplausos, reacciones del público, etc.). Por último, puede incluir marcas de tiempo (time codes) en el texto para que el cliente encuentre fácilmente lo que se dijo en el contenido de audio a partir de la transcripción.
Transcripción de audio y vídeo
Nuestros equipos de profesionales cuentan con los conocimientos necesarios para transcribir todo tipo de contenidos de audio o vídeo (entrevistas, conferencias, intercambios telefónicos, videoconferencias, etc.).
Transcripción de la entrevista
¿Deseas transcribir una entrevista profesional en portugués? Sea cual sea el tema, el número de participantes y el tipo de entrevista (grupal, individual, científica, sociológica, etc.), nos comprometemos a realizar una transcripción de entrevista en portugués de la máxima calidad.
Transcripción jurídica
¿Trabajas en el ámbito jurídico (abogado, notario, etc.) y necesitas una transcripción jurídica para formalizar tus intercambios en portugués? Nuestros equipos de transcriptores profesionales nativos, especializados en este tipo de transcripción, te ofrecen un servicio de calidad, totalmente fiable y realizado con total confidencialidad. Podemos realizar la transcripción jurídica en portugués de todo tipo de intercambios: un juicio, una escritura pública, una declaración jurada, una audiencia, etc.
Transcripción médica
También ofrecemos servicios de transcripción médica en portugués, para transcribir todo tipo de contenido médico de audio (diagnóstico, simposio, informe médico, etc.). Gracias a su profundo conocimiento de la terminología médica en portugués, nuestros equipos son capaces de ofrecer resultados de máxima calidad y perfectamente seguros.
Respuestas a preguntas frecuentes sobre la transcripción en portugués
¿Cuánto cuesta una transcripción en portugués?
El precio de una transcripción en portugués depende de varios criterios, como la duración de la grabación original, el tipo de contenido (técnico, jurídico, médico, etc.) y cualquier otro requisito que pueda tener el cliente, como una solicitud urgente. Para conocer el coste exacto de tu transcripción en portugués, envíanos una solicitud de presupuesto gratuito en línea.
¿Qué formato debo elegir para enviar el archivo de mi solicitud de transcripción en portugués?
Podemos procesar una amplia gama de formatos de vídeo y audio: MPEG; AVI; WAV; AIFF; MP3; AAC; MP4; AVI; MOV, etc. Puedes enviarnos tu archivo en la extensión que desees. Sólo te pedimos que compruebes la calidad del audio; es esencial que los intercambios sean perfectamente claros e inteligibles para que puedan ser utilizados por nuestros equipos.
¿Cómo puedo obtener una transcripción gratuita de portugués?
Para obtener una transcripción gratuita en portugués, tendrás que hacerlo manualmente. Sin embargo, debes saber que se necesita una media de 6 horas de trabajo para 1 hora de audio. Se trata, por tanto, de una tarea especialmente larga y tediosa. Para transcribir grabaciones en portugués a bajo coste, también puedes utilizar un software de transcripción automática online. Sin embargo, el resultado final rara vez es fiable y muy a menudo contiene numerosos errores y torpezas.