Conferencias, entrevistas, podcasts, vídeos corporativos... Sea cual sea el contenido original, nuestra empresa de transcripción Optiwords puede ofrecerte la experiencia de transcriptores nativos profesionales para transcribir tus archivos de audio en árabe en formato de texto.
Transcripción de contenidos en árabe con Optiwords
Con 295 millones de hablantes nativos, el árabe es la quinta lengua más hablada del mundo. Dada la complejidad de esta lengua y los numerosos dialectos que contiene (marroquí, tunecino, argelino, egipcio, árabe literario, etc.), la transcripción de audio o vídeo en árabe es especialmente delicada.
Con Optiwords, confía la transcripción de tus grabaciones de audio y vídeo en árabe a transcriptores profesionales experimentados, hablantes nativos de árabe, con un perfecto dominio del idioma, sólidas competencias de redacción y un alto nivel de atención al detalle.
Esto es garantía de una transcripción árabe fiel, fluida y de calidad, libre de la más mínima errata o torpeza lingüística.
Los diferentes tipos de transcripción en árabe
Estos son los diferentes servicios de transcripción de árabe que ofrecemos:
Transcripción literal
Esta forma de transcripción pretende plasmar por escrito los intercambios sonoros con la mayor exactitud posible. No se trata sólo de transcribir el contenido palabra por palabra, sino también de precisar cierta información adicional: ruido de fondo, aplausos, vacilaciones, risas, etc. El transcriptor también indica las repeticiones y torpezas propias del lenguaje oral.
Transcripción de audio y vídeo
Ofrecemos servicios de transcripción en árabe de todo tipo de contenidos de audio y vídeo: actas, reuniones, asambleas generales, podcasts, entrevistas periodísticas, entrevistas científicas, etc.
Transcripción de entrevistas
También podemos realizar la transcripción en árabe de todo tipo de entrevistas, con dos o más interlocutores, sea cual sea el contenido del intercambio: entrevista científica; entrevista sociológica; entrevista telefónica; entrevista con un experto; entrevista profesional o académica...
Transcripción jurídica
Algunos de nuestros transcriptores profesionales de árabe poseen conocimientos específicos en el ámbito del derecho, por lo que están familiarizados con el vocabulario propio del sector. Así, pueden transcribir con la máxima precisión sus contenidos de audio jurídicos en árabe: declaraciones de testigos, procedimientos judiciales, declaraciones juradas, etc.
Transcripción médica
Entre nuestros servicios de transcripción profesional, también ofrecemos servicios de transcripción médica en árabe, para convertir todo tipo de contenido médico: coloquios, simposios, informes médicos, notas de voz, diagnósticos, etc. Tu grabación se confía a un transcriptor profesional nativo con conocimientos específicos en transcripción médica.
Traduce tus contenidos con Optiwords
¿Has grabado un intercambio de audio en un idioma y deseas pasarlo a formato de texto en otro? En Optiwords, podemos traducir tus transcripciones si nos lo solicitas. Traductores profesionales traducirán tu transcripción de un idioma a otro como, por ejemplo: árabe-español, español-árabe, español-francés, inglés-español, japonés-español, etc.