State cercando una soluzione di trascrizione affidabile e sicura dei vostri file audio e video un portoghese? La nostra agenzia di trascrizione Optiwords mette a vostra disposizione l'esperienza di trascrittori madrelingua qualificati, per una trascrizione portoghese affidabile e immediatamente utilizzabile.
Trascrizione di contenuti in portoghese con Optiwords
Il portoghese, con 252 milioni di locutori in tutto il mondo, è la nona lingua più parlata al mondo e la prima lingua più parlata in America Latina. Trattandosi della lingua ufficiale di 10 Paesi, è essenziale per introdursi su nuovi mercati internazionali: Portogallo, Brasile, Capo Verde, Mozambico, Angola, Macao, Timor Est, ecc.
Per garantire trascrizioni in portoghese scorrevoli e affidabili, occorre rivolgersi a un fornitore di servizi veramente sicuro ed efficiente. Optiwords fornisce trascrizioni professionali in portoghese europeo o brasiliano realizzate da un esperto madrelingua portoghese. I nostri trascrittori hanno un'eccellente padronanza della lingua scritta e parlata e una perfetta conoscenza delle sottigliezze linguistiche e culturali del paese di destinazione. Questo vi garantisce una trascrizione priva di errori, che potrete utilizzare tranquillamente, eseguita in modo rigoroso e nel rispetto della riservatezza delle vostre informazioni e dei vostri documenti.
I diversi tipi di trascrizione in portoghese
Per soddisfare ogni tipo di esigenza, proponiamo una gamma di servizi di trascrizione in portoghese:
Trascrizione verbatim
La trascrizione verbatim è una forma di trascrizione parola per parola, che consiste nel trascrivere tutte le parole del contenuto audio originale. Si tratta di una forma di trascrizione estremamente esaustiva, che offre un altissimo livello di precisione. Il trascrittore professionale riproduce l'intero discorso nel modo più minuzioso possibile. Salvo diversa richiesta del cliente, il trascrittore include anche le ripetizioni e le particolarità dell’espressione orale (esitazioni, goffaggini ecc.). Include anche tutti i rumori di fondo (risate, applausi, reazioni del pubblico, ecc.). Infine, per facilitare al cliente la ricerca nel file audio, si possono inserire nel testo dei time code.
Trascrizione audio e video
I nostri team di trascrittori professionali dispongono delle competenze necessarie per trascrivere in portoghese qualsiasi tipo di contenuto audio o video (interviste, conferenze, conversazioni telefoniche, videoconferenze, ecc.)
Trascrizione di colloqui
Desiderate trascrivere un colloquio di natura professionale in portoghese? Indipendentemente dall'argomento, dal numero di partecipanti e dal tipo di colloquio (con più partecipanti, faccia a faccia, interlocutorio o parzialmente interlocutorio, su un soggetto scientifico, sociologico, ecc.), ci impegniamo a produrre una trascrizione in portoghese di ottima qualità.
Trascrizione legale
Esercitate una professione legale (avvocato, notaio o giurista) e avete bisogno di una trascrizione professionale perfettamente accurata per formalizzare per iscritto i vostri scambi di natura legale in portoghese? I nostri trascrittori professionali madrelingua, specializzati in campo legale, propongono una prestazione di elevata qualità, perfettamente affidabile, nel rispetto della massima riservatezza. Siamo in grado di effettuare la trascrizione in portoghese di qualunque scambio verbale di natura legale (udienze, deposizioni, affidavit...)
Trascrizioni in campo medico
Proponiamo anche servizi di trascrizione in portoghese di contenuti medici audio, di qualunque tipo (diagnosi, convegni, referti medici, ecc.). Grazie alla loro conoscenza approfondita della terminologia medica in portoghese, i nostri trascrittori sono in grado di fornire risultati di perfetta qualità, perfettamente sicuri.
Risposte alle vostre domande sulla trascrizione in portoghese
Quanto costa una trascrizione in portoghese?
Il prezzo di una trascrizione in portoghese dipende da vari criteri, quali la lunghezza della registrazione originale, il tipo di contenuto (tecnico, legale, medico, ecc.) e qualsiasi altra esigenza del cliente, ad esempio una richiesta urgente. Per conoscere il costo esatto della vostra trascrizione in portoghese, inviateci una richiesta di preventivo online gratuita.
Quale formato devo scegliere per inviarvi un file da trascrivere in portoghese?
Siamo in grado di elaborare un'ampia gamma di formati video e audio: MPEG; AVI; WAV; AIFF; MP3; AAC; MP4; AVI; MOV, ecc. Potete inviarci il vostro file nel formato che preferite. Vi chiediamo semplicemente di controllare la qualità dell'audio. Per consentire ai nostri team di utilizzare i vostri file, gli scambi registrati devono essere perfettamente chiari e intelligibili.
Come ottenere una trascrizione gratuita in portoghese?
Si puo’ scegliere la trascrizione manuale, ma si tratta di un metodo particolarmente dispendioso in termini di tempo. Occorrono in media 6 ore di lavoro per 1 ora di audio. Si tratta, quindi, di un lavoro particolarmente lungo e tedioso. Per una trascrizione portoghese a basso costo, potete anche utilizzare un software di trascrizione automatica online. Tuttavia, il risultato finale è raramente affidabile e contiene, molto spesso, errori e goffaggini.