Sie möchten eine Audiodatei in Englisch (MP3, MPEG, AVI, WMV, WAV ...) oder ein Video in Englisch im Textformat wiedergeben? Unser Transkriptionsbüro Optiwords bietet Ihnen professionelle, englischsprachige Transkriptionsexperten für die Transkription all Ihrer audiovisuellen Inhalte auf Englisch: Interviews, Podcasts, Konferenzen, Geschäftstreffen...
Aufnahmen in Englisch mit Optiwords transkribieren lassen
Englisch ist die offizielle Sprache von mehr als 60 Ländern, hat nicht weniger als 1.268 Milliarden Sprecher und steht an der Spitze der meistgesprochenen Sprachen der Welt. Es ist also eine Weltsprache, die in keiner Kommunikationsstrategie fehlen darf.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, eine Transkription in englischer Sprache anzufertigen (wie z. B. mit einer automatischen Transkriptionssoftware oder durch manuelle Transkription). Die zuverlässigste und effektivste Methode ist jedoch, die Transkription von einem professionellen Transkriptionisten anfertigen zu lassen.
Unser Transkriptionsbüro Optiwords stellt Ihnen das Fachwissen von muttersprachlichen Transkriptionisten des jeweiligen Landes zur Verfügung. So wird die Transkription bei Wunsch auch in der passenden Variante des Englischen (britisches Englisch oder amerikanisches Englisch) durchgeführt, wodurch ein vollkommen flüssiger und harmonisierter Text entsteht.
Rigorosität, Gründlichkeit und Vertraulichkeit sind bei unseren Transkriptionsexperten oberstes Gebot.
Sie verfügen über hervorragende redaktionelle und sprachliche Fähigkeiten und liefern Ihnen eine zuverlässige, qualitativ hochwertige und direkt verwertbare Transkription in Englisch.
Verschiedene Arten von professionellen Transkriptionen auf Englisch
Bei Optiwords bieten wir verschiedene Transkriptionsarten in Englisch an, um den Erwartungen jedes einzelnen Kunden gerecht zu werden:
Verbatim-Transkription
Die Verbatim-Transkription (oder erweiterte Transkription) ist, wie der Name schon sagt, eine Transkription, die darauf abzielt, die gesamte mündliche Rede in schriftlicher Form wiederzugeben. Jedes Wort wird berücksichtigt und der Transkriptionist sorgt auch für Anmerkungen in Klammern, die sich auf Umgebungsgeräusche und den Tonfall des Redners beziehen (Zögern, Lachen, Applaus, Proteste usw.). Fehler, Versprecher und Wiederholungen werden nur auf Wunsch des Kunden korrigiert.
Audio- und Videotranskription
Unsere Transkriptionsexperten sind in der Lage, die schriftliche Transkription all Ihrer englischen Audio- oder Videoinhalte zu erstellen, unabhängig vom Format: MPEG, AVI, WAV, AIFF, MP3, AAC, MP4, MOV...
Hier sind einige Beispiele für Audio- und Videoinhalte, die wir bearbeiten können: Audio- oder Videointerviews, Werbefilme, Videokonferenzen, Hauptversammlungen, Podcasts u. a.
Transkription von Interviews
Wir bieten auch Transkriptionsdienste für englischsprachige Interviews an, unabhängig von der jeweiligen Branche: Experteninterview, soziologisches Interview, journalistisches Interview, Gruppendiskussion, Interview für die Erstellung einer Master- oder Bachelorarbeit u. a.
Juristische Transkription
Die juristische Transkription in Englisch besteht darin, mündlich durchgeführte juristische Verfahren schriftlich wiederzugeben: Aussagen, gerichtliche Untersuchungen, Gerichtsverhandlungen, eidesstattliche Erklärungen u. a. Unsere Transkriptionisten sind darin spezialisiert und kennen die typischen juristischen Terminologien auswendig.
Medizinische Transkription
Die medizinische Transkription von Aufnahmen in englischer Sprache ist besonders heikel. Deshalb wird sie von Transkriptionsexperten aus dem Gesundheitsbereich übernommen, die mit allen medizinischen Terminologien bestens vertraut sind.
So erstellen wir Transkriptionen in Englisch von allen medizinischen Inhalten: Diagnosen, Protokolle, Symposien, medizinische Berichte, medizinische Konferenzen u. a.
Wünschen Sie weitere Informationen oder Beratung zu Video- und Audiotranskriptionen in Englisch? Fordern Sie ein kostenloses Angebot an und wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.