Sie sind Rechtsanwalt, Gerichtsvollzieher oder Notar und benötigen im Rahmen Ihrer beruflichen Tätigkeit eine Audio- oder Videotranskription? Unser Transkriptionsbüro Optiwords bietet Ihnen juristische Transkriptionen an, die von professionellen Transkriptionisten bearbeitet werden.
Was ist eine juristische Transkription? Definition
Bei der juristischen Transkription wird eine Audio- oder Videodatei, die aus dem juristischen Bereich stammt, in ein schriftliches Format umgewandelt.
Diese Art der Transkription kann in vielen Fällen erforderlich sein. In der Tat ist die Audioaufzeichnung von rechtlichen, gerichtlichen und notariellen Verfahren nicht selten, sodass eine juristische Transkription oft erforderlich ist.
Man findet zum Beispiel die juristische Transkription folgender Audio- oder Videoinhalte:
- Feststellungen von Gerichtsvollziehern
- der Vertagung von Gerichtsverhandlungen
- Rechtsakten
- Interviews mit Rechtsexperten
- Zeugenaussagen
- Gerichtsverfahren
- eidesstattliche Erklärungen
- mündliche Testamenten
- ..
Die Audio-zu-Text-Transkription im juristischen Bereich ermöglicht die Formalisierung oder Beglaubigung eines offiziellen Austauschs oder einer mündlich übermittelten Urkunde, die dann in ein rechtliches Dokument umgewandelt werden kann.
Optiwords, Agentur für juristische Transkriptionen
Bei Optiwords bieten wir professionelle Transkriptionen für den juristischen Bereich an. Unsere Transkriptionsexperten sind mit dem juristischen Fachjargon bestens vertraut und speziell für diese Art von Transkriptionen ausgebildet.
Ihre juristischen Audio- und Videoinhalte werden mit grösster Genauigkeit, zuverlässig und unter Wahrung absoluter Vertraulichkeit transkribiert. Bei Bedarf können wir problemlos eine Vertraulichkeitsvereinbarung unterzeichnen. Unsere Transkriptionsexperten kümmern sich bei Wunsch auch um eine Beschreibung der im Audio enthaltenen Hintergrund- und Umgebungsgeräusche (Lachen, Applaus, Reaktionen des Publikums...).
Wir sind in der Lage, Ihre juristischen Audio- und Videoinhalte in fast 100 Sprachen (Französisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Arabisch, Deutsch...) zu übersetzen.