Sie fragen sich, welche Lösung am besten geeignet ist, um ein Video in Text umzuwandeln? Hier finden Sie alle unsere Tipps, wie Sie ein Video einfach und sicher in Text konvertieren können und wie Sie sich zwischen der Verwendung einer Online-Plattform, der eigenständigen Transkription und den Dienstleistungen eines professionellen Transkriptionsdienstes entscheiden können.
Wann wird ein Video in Text umgewandelt bzw. transkribiert?
Die Transkription von Video in Text kann verschiedene Bedürfnisse und Probleme lösen. Zunächst einmal kann es dazu dienen, die eigenen Inhalte einem breiteren Publikum im Schriftformat zugänglich zu machen und die Kommunikationsmedien zu diversifizieren. Die Transkription eines Videos in Text (z. B. in Word-Format) kann auch in bestimmten Berufsbereichen (Medizin, Recht, Journalismus usw.) notwendig sein, um den Austausch zu formalisieren oder um qualitative Inhalte aus einem mündlichen Gespräch zu verfassen.
Viele Arten von Aufnahmen lassen sich auf diese Weise in Text umwandeln:
- eine medizinische oder wissenschaftliche Konferenz,
- ein journalistisches Videointerview,
- eine Generalversammlung eines Vereins oder eines Unternehmens,
- ein YouTube-Video,
- ein institutionelles, pädagogisches oder Werbevideo,
- ein Webinar,
- eine Verhandlungsgespräch,
- ein Expertengespräch,
- ...
Wie führt man eine Video-zu-Text-Transkription durch?
Es gibt drei Hauptmethoden für die Transkription von Video in Textform, von denen jede eine Reihe von Vorteilen und Einschränkungen hat:
Eine Software zur Videotranskription verwenden
Eine Möglichkeit, Video in Text umzuwandeln, ist die Verwendung einer Online-Software für automatische Transkription.
Diese Tools ermöglichen eine schnelle und kostengünstige (oder kostenlose) Transkription. Allerdings ist diese Methode oft mit viel Korrekturarbeit verbunden, da die Qualität der vom Autokonverter gelieferten Transkription oft zu wünschen übriglässt (Syntaxfehler, Rechtschreibfehler, lexikalische Ungeschicklichkeiten usw.). Es kommt oft vor, dass einige Sätze nicht mit dem übereinstimmen, was im Video gesagt wird.
Ein schlecht transkribierter Text, der weitergegeben werden soll (an die Öffentlichkeit, an Geschäftspartner oder Kunden), kann die Legitimität des Inhalts und seiner Quelle erheblich beeinträchtigen und letztlich den Bekanntheitsgrad des Unternehmens gefährden. Darüber hinaus erfordert dieser Prozess häufig eine vorherige Umwandlung des Videos in eine Audiodatei.
Ein Video eigenständig in Text umschreiben
Eine weitere Möglichkeit, eine Videotranskription in Text zu erhalten, besteht darin, die Videoinhalte manuell zu transkribieren. Dies ist jedoch eine sehr mühsame und zeitaufwendige Arbeit. Dieser komplexe Prozess erfordert bis zu 6 Stunden Arbeit für 1 Stunde Videomaterial. Ausserdem muss der Transkriptor eine hohe Konzentrationsfähigkeit, eine ausgezeichnete Beherrschung der Sprache (erst recht bei komplexen Gesprächen mit Fachterminologie) und eine grosse Sorgfalt an den Tag legen, damit das Endergebnis flüssig, kohärent und zuverlässig ist.
Einen professionellen Transkriptionsexperten beauftragen
Um eine zuverlässige und für Dritte verwertbare Videotranskription zu erhalten, sollten Sie einen professionellen Transkriptionsdienst beauftragen, der die Audiodatei genau und korrekt transkribiert. Nur so kann sichergestellt werden, dass Sie ein gut verständliches Schriftstück erhalten, das den gesamten Inhalt des Videos wiedergibt. Um eine solche Transkription zu erhalten, können Sie sich an einen freiberuflichen Transkriptoren oder an ein Transkriptionsbüro wenden.
Unser Transkriptionsbüro Optiwords bietet die Expertise professioneller muttersprachlicher Transkriptionsexperten in einer Vielzahl von Sprachen an. Darüber hinaus bieten wir viele verschiedene Arten von Dienstleistungen an, um die Erwartungen aller unserer Kunden zu erfüllen: wörtliche Transkription, Verbatim-Transkription, medizinische Transkription, juristische Transkription, Transkription von Interviews mit zwei oder mehr Teilnehmern u. a.
Unsere professionellen Schreibkräfte verfügen ausserdem über solide redaktionelle und sprachliche Fähigkeiten und sind daher in der Lage, jedes Detail Ihres Videos, wie komplex es auch sein mag, mit höchster Genauigkeit zu transkribieren. Wenn Sie einen professionellen Transkriptionsexperten beauftragen, erhalten Sie ein qualitativ hochwertiges, massgeschneidertes Ergebnis, bei dem Ihre Informationen streng vertraulich behandelt werden.
UNVERBINDLICHES ANGEBOT
Um ein Angebot für Ihre Transkription zu erhalten, füllen Sie bitte das folgende Formular aus.
FAQ zum Thema wie man Video in Text umwandeln kann
Was ist eine Transkription eines Textes?
Die Transkription eines Textes ist die Umwandlung von Audio- oder Videomaterial in ein schriftliches Dokument. Ziel ist es, alle Dialoge und Aussagen des Ausgangsmaterials in Textform zu übertragen. Die Umwandlung eines Videos in Text kann beispielsweise dazu beitragen, die Kommunikationsmedien zu erweitern und audiovisuelle Inhalte für Gehörlose oder Hörgeschädigte zugänglich zu machen. In manchen Berufen ist sie auch eine Notwendigkeit, um den mündlichen Austausch zu formalisieren (medizinische Sprachnotizen, Rechtsakten, Gerichtsverhandlungen usw.). Schliesslich kann sich die Transkription eines Videos in Text bei akademischen oder journalistischen Recherchen als nützlich erweisen.
Welches Format sollte man für den Versand der Videodatei wählen?
Bei Optiwords akzeptieren wir das Hochladen Ihres Videos in verschiedenen Formaten wie MP4, AVI, MKV, MOV oder über einen YouTube-Link. Wenn Ihr Video sehr gross ist, haben Sie auch die Möglichkeit, es in ein Audioformat (MP3, AAC, WAV o. a.) umzuwandeln. Die Auflösung des Videos spielt keine Rolle, aber wir bitten Sie, die Qualität des Audios sicherzustellen, da der Ton gut verständlich sein muss, damit er von unseren Teams bearbeitet werden kann.
Wie kann man ein Meeting-Video in Text umwandeln?
Die Transkription eines Online-Meetings in Text (Geschäftsbesprechung, Webinar, Verhandlungsgespräch etc.) kann mithilfe einer automatischen Spracherkennungssoftware oder manuell durchgeführt werden. Die sicherste Methode ist jedoch, die Expertise eines professionellen Transkriptionsdienstes in Anspruch zu nehmen.
Neuen Kommentar hinzufügen