Sie benötigen eine qualitativ hochwertige Transkription Ihrer portugiesischen Audio- oder Videodateien? Unser Transkriptionsbüro Optiwords bietet Ihnen das Fachwissen qualifizierter muttersprachlicher Transkriptoren für eine zuverlässige und direkt verwertbare Transkription in Portugiesisch.
Inhalte in Portugiesisch mit Optiwords transkribieren lassen
Portugiesisch wird weltweit von 252 Millionen Menschen gesprochen und ist die neunte meistgesprochene Sprache der Welt und die am häufigsten gesprochene Sprache Lateinamerikas. Als Amtssprache in 10 Ländern ist es eine unverzichtbare Sprache, um sich internationale Märkte zu erschliessen: Portugal, Brasilien, Kap Verde, Mosambik, Angola, Macao oder Osttimor.
Um sicherzustellen, dass Ihre portugiesischen Transkriptionen flüssig und zuverlässig sind, ist es von entscheidender Bedeutung, einen vertrauenswürdigen Anbieter zu beauftragen. Bei Optiwords bieten wir Ihnen professionelle Transkriptionsdienstleistungen in europäischem oder brasilianischem Portugiesisch von erfahrenen, portugiesischsprachigen Muttersprachlern an. Diese verfügen über ausgezeichnete Sprachkenntnisse in Wort und Schrift und sind mit den sprachlichen und kulturellen Feinheiten des Ziellandes bestens vertraut. So können Sie sicher sein, dass Ihre Transkription fehlerfrei und zuverlässig ist und dass sie unter Wahrung der Vertraulichkeit Ihrer Informationen und Dokumente durchgeführt wird.
Die verschiedenen Arten der Transkription in Portugiesisch
Um allen Arten von Bedürfnissen gerecht zu werden, bieten wir verschiedene Transkriptionsdienste in Portugiesisch an:
Verbatim-Transkription
Die erweiterteTranskription, auch Verbatim-Transkription genannt, ist eine Form der Wort-für-Wort-Transkription, bei der das gesamte gesprochene Wort des ursprünglichen Audioinhalts in schriftlicher Form wiedergegeben wird. Es handelt sich um eine äusserst umfassende Form der Transkription, die einen sehr hohen Grad an Genauigkeit bietet. Der professionelle Transkriptor gibt die gesamte Rede so genau wie möglich wieder. Sofern vom Kunden nicht anders gewünscht, werden auch Wiederholungen und Besonderheiten der gesprochenen Sprache (z. B. Zögern, Ungeschicklichkeit) berücksichtigt. Er erwähnt auch alle Hintergrund- und Umgebungsgeräusche (Lachen, Applaus, Reaktionen des Publikums u. a.). Schliesslich kann er im Text Zeitmarken (time codes) einfügen, damit der Kunde das Gesagte im Audioinhalt anhand der Transkription leicht wiederfinden kann.
Audio- und Videotranskription
Unsere professionellen Teams verfügen über das nötige Fachwissen, um die Transkription aller Arten von Audio- oder Videoinhalten in Portugiesisch durchzuführen (Interview, Konferenz, Telefonaustausch, Videokonferenz...).
Transkription eines Interviews
Sie möchten die Transkription eines Interviews auf Portugiesisch anfertigen? Unabhängig von der behandelten Thematik, der Anzahl der Teilnehmer und der Art des Interviews (Gruppen-, Einzel-, Halbdirektiv-, Direktiv-, wissenschaftliches oder soziologisches Interview...) verpflichten wir uns, eine Interviewtranskription auf Portugiesisch in höchster Qualität anzufertigen.
Juristische Transkription
Sie sind im Rechtswesen tätig (Anwalt, Notar, Jurist usw.) und benötigen eine juristische Transkription, um Ihre Gespräche auf Portugiesisch schriftlich zu dokumentieren? Unsere Teams bestehend aus professionellen muttersprachlichen Transkriptionsexperten, die auf diese Form der Transkription spezialisiert sind, bieten Ihnen eine qualitativ hochwertige, absolut zuverlässige und vertrauliche Dienstleistung an. Wir können alle Arten von Rechtsgeschäften auf Portugiesisch transkribieren: einen Prozess, eine öffentliche Urkunde, eine Aussage, eine eidesstattliche Erklärung oder eine Gerichtsverhandlung.
Medizinische Transkription
Wir bieten auch medizinische Transkriptionsdienste auf Portugiesisch an, um alle Arten von medizinischen Audioinhalten zu transkribieren (Diagnose, Kolloquium, Symposium, medizinischer Bericht usw.). Unsere Teams kennen sich mit den medizinischen Terminologien auf Portugiesisch aus und liefern Ihnen ein qualitativ hochwertiges und sicheres Ergebnis.
FAQ zur Transkription in Portugiesisch
Wie hoch sind die Kosten für eine Transkription in Portugiesisch?
Der Preis für eine Transkription wird anhand zahlreicher Kriterien festgelegt, wie z. B.: Dauer der Originalaufnahme, Art des Inhalts (technisch, juristisch, medizinisch ...) sowie eventuelle andere Anforderungen des Kunden. Um die genauen Kosten für Ihre Transkription in Portugiesisch zu erfahren, können Sie uns online eine kostenlose Anfrage schicken.
Welches Format soll ich für den Versand der Datei wählen?
Wir sind in der Lage, eine Vielzahl von Video- und Audioformaten zu verarbeiten: MPEG; AVI; WAV; AIFF; MP3; AAC; MP4; AVI; MOV u. a. So können Sie uns Ihre Datei mit der von Ihnen bevorzugten Endung zusenden. Wir bitten Sie lediglich darum, die Audioqualität zu überprüfen. Es ist unerlässlich, dass die Gespräche vollkommen klar und verständlich sind, damit sie von unseren Teams ausgewertet werden können.
Wie kann man kostenlos eine Transkription in Portugiesisch anfertigen?
Um eine kostenlose Transkription in Portugiesisch zu erhalten, können Sie diese manuell anfertigen. Beachten Sie jedoch, dass Sie für eine Stunde Audio durchschnittlich sechs Stunden Arbeit benötigen. Es handelt sich also um eine besonders zeitaufwendige und mühsame Aufgabe. Für eine kostengünstige Transkription in Portugiesisch können Sie auch eine automatische Online-Transkriptionssoftware verwenden. Das Endergebnis ist jedoch selten zuverlässig und enthält oft viele Fehler und Ungeschicklichkeiten.