Sie möchten Ihre koreanische Sprachaufnahme in einen flüssigen und qualitativ hochwertigen Text umwandeln? Entdecken Sie die Dienste unseres Transkriptionsbüros Optiwords, um Ihre koreanischen Audiodateien zu transkribieren, ganz gleich, um welche Aufnahmeart es sich handelt: Interview, Werbevideo, Konferenz...
Aufnahmen in Koreanisch mit Optiwords transkribieren lassen
Koreanisch, die offizielle Sprache von Nord- und Südkorea, hat 77 Millionen Sprecher und gehört zu den Sprachen, die beim Austausch mit Akteuren auf dem asiatischen Markt nicht fehlen dürfen.
Um die Qualität Ihrer Audio- und Videotranskriptionen in Koreanisch, einer komplexen Sprache mit vielen Feinheiten, zu gewährleisten, wird empfohlen, einen professionellen Transkriptionsexperten mit koreanischer Muttersprache zu beauftragen.
Unsere professionellen Transkriptionsexperten bei Optiwords beherrschen die koreanische Sprache in Wort und Schrift perfekt. Dank ihres einzigartigen Know-hows, ihrer Professionalität und ihrer Liebe zum Detail liefern sie qualitativ hochwertige koreanische Transkriptionen, die flüssig, fehlerfrei und direkt verwendbar sind.
Die verschiedenen Arten der Transkription in Koreanisch
Unser Transkriptionsbüro bietet verschiedene Dienstleistungen an, um alle Arten von Kundenwünschen zu erfüllen:
Verbatim-Transkription
Die Verbatim-Transkription (auch bekannt als erweiterte Transkription) hat zum Ziel, den gesamten Audioaustausch mit grösstmöglicher Genauigkeit zu transkribieren. Die mündliche Rede wird so exakt in schriftlicher Form wiedergegeben.
Der professionelle Transkriptionist achtet dabei darauf, zusätzliche Informationen zu vermerken, die Hinweise auf den Kontext des Gesprächs geben (wie z. B. Reaktionen des Publikums, Lachen, Zögern, Applaus u. a.). Er setzt auch Zeitmarken in den Text, um das Auffinden möglicher Passagen im Audioinhalt zu erleichtern. Schliesslich weist er auch auf mögliche Sprachfehler oder Wiederholungen hin.
Audio- und Videotranskription
Wir sind in der Lage, die Audio- und Videotranskription in Koreanisch aller Arten von audiovisuellen Aufnahmen zu erstellen wie z. B. Interview, Geschäftstreffen, Hauptversammlung, Webkonferenz, Webinar, Interview, Podcast, Werbevideo u. a. Die Transkription kann später in eine beliebige Sprache von professionellen Übersetzern übersetzt werden.
Transkription von Interviews
Wir können auch Interviews in Koreanisch transkribieren, von zwei oder mehr Gesprächspartnern. Dabei kann es sich beispielsweise um ein Experteninterview zu einem bestimmten Thema handeln, um ein journalistisches Interview, ein Gespräch im Rahmen der akademischen Forschung für eine Master- oder Bachelorarbeit, ein wissenschaftliches Interview oder ein soziologisches Interview.
Juristische Transkription
Zu unseren Transkriptionsdiensten in Koreanisch gehört auch die Transkription von Audio- oder Videoinhalten aus dem juristischen Bereich: das Protokoll eines Gerichtsvollziehers, eine Zeugenaussage, eine gerichtliche Untersuchung, eine eidesstattliche Erklärung usw.
Ihre juristische Transkription in Koreanisch wird von qualifizierten Fachleuten durchgeführt, die mit der Rechtsbranche vertraut sind und über eine perfekte Beherrschung der branchenspezifischen Begriffe verfügen.
Medizinische Transkription
Sie können die Transkription Ihrer medizinischen Aufzeichnungen in Koreanisch (Arztbericht, Audiodiagnose, Krankenakte, Kolloquium, Symposium...) auch unseren professionellen Transkriptionisten anvertrauen. Diese verfügen über fundierte Kenntnisse des Gesundheitswesens und der medizinischen Terminologie: die Garantie für einen flüssigen und fehlerfreien Text.
Transkriptionen mit Optiwords übersetzen
Sie haben einen Audioaustausch in einer Sprache aufgenommen und möchten ihn in ein Textformat in einer anderen Sprache umwandeln? Bei Optiwords können wir auf Wunsch die Übersetzung Ihrer Transkriptionen übernehmen. So übernehmen professionelle Übersetzer die Transkription und Übersetzung Ihrer Audioinhalte von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache: Koreanisch-Deutsch, Koreanisch-Englisch, Koreanisch-Französisch und viele andere Sprachkombinationen.
FAQ zur professionellen Transkription in Koreanisch
- Automatische Transkription mit einer Online-Software: Diese Lösung ist zwar oft kostenlos, aber die Qualität lässt oft zu wünschen übrig und der endgültige Text ist alles andere als zuverlässig.
- Manuelle Transkription: Hierbei wird das Audiomaterial selbst manuell in Text transkribiert. Diese Methode erfordert eine perfekte Beherrschung der Sprache und erweist sich als äusserst zeitaufwendig und mühsam.
- Professionelle Transkription: Dies ist die zuverlässigste Lösung, um die Qualität der Transkription in Koreanisch zu gewährleisten.