Sind Sie auf der Suche nach einer zuverlässigen und effizienten Transkriptionsmethode, um Ihre Audioinhalte in Chinesisch in Text umzuwandeln? In unserem Transkriptionsbüro Optiwords können Sie Ihre Aufnahmen professionellen und muttersprachlichen Transkriptionisten anvertrauen, um eine hochqualitative Transkription zu erhalten.
Aufnahmen in Chinesisch mit Optiwords transkribieren lassen
Chinesisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache der Welt und hat über 1,3 Milliarden Sprecher in China, Taiwan, Malaysia, Singapur, Indonesien oder den Philippinen.
Die Familie der chinesischen bzw. sinitischen Sprachen umfasst je nach Region eine Vielzahl von Sprachvarianten: Mandarin, Kantonesisch, Min, Wu, Xiang, Gan... Pinyin bezieht sich dabei auf die Methode, mit der chinesische Sprachen in das lateinische Alphabet übertragen (umgeschreiben) werden.
Chinesisch ist eine komplexe und subtile Sprache, die fast 50.000 Ideogramme (Schriftzeichen) umfasst. Ein professioneller, muttersprachlicher Transkriptionsexperte ist daher eine Grundvoraussetzung für eine fehlerfreie und wortgetreue Transkription in Chinesisch.
Die Transkriptionisten von Optiwords verfügen über redaktionelle Fähigkeiten, Genauigkeit, einen Sinn für Details und perfekte Kenntnisse der chinesischen Sprache. Unsere Teams können alle Arten von Audio- oder Videoinhalten (Konferenz, Podcast, Unternehmens- oder Werbevideo, Interview, Befragung...) in zahlreichen Varianten der chinesischen Sprache (Mandarin, Kantonesisch, Wu u. a.) bearbeiten.
Wir sind auch in der Lage, Aufnahmen bzw. Transkriptionen in Chinesisch in eine andere Sprache zu übersetzen: So können Sie uns eine Audiodatei in Chinesisch zukommen lassen und wir können sie in die Zielsprache Ihrer Wahl verschriftlichen.
Die verschiedenen Arten von Transkriptionen in Chinesisch
Wir bieten verschiedene Transkriptionsdienste in Chinesisch an, um alle Arten von Anfragen zu erfüllen:
Verbatim-Transkription
Diese Art der Transkription zielt darauf ab, den aufgenommenen Gesprächsverlauf möglichst genau in Schriftform wiederzugeben. Es handelt sich um eine Wort-für-Wort-Transkription, die jedes Wort der gesprochenen Rede integriert, aber auch Kontextelemente liefert: Hintergrundgeräusche, Applaus, Zögern, Lachen...
Der professionelle Transkriptionist achtet auch darauf, mögliche Redundanzen sowie die unvermeidlichen Ungeschicklichkeiten und Fehler der gesprochenen Sprache zu identifizieren. Schliesslich gibt er in der Transkription Zeitmarken an, um das Auffinden von bestimmten Textabschnitten zu erleichtern.
Audio- und Videotranskription
Wir können alle Arten von Audio- oder Videoinhalten in Chinesisch bearbeiten, unabhängig vom Format: Podcasts, journalistische Interviews, wissenschaftliche Gespräche, Seminare u. a.
Transkription von Interviews
Unsere professionellen Transkriptionsexperten können auch Interviews aller Art mit zwei oder mehr Personen in Chinesische transkribieren: wissenschaftliche Interviews, soziologische Interviews, Videointerviews, Telefoninterviews, Interview im Rahmen einer Bachelor- oder Masterarbeit, Experteninterviews etc.
Juristische Transkription
Sie sind ein Jurist und möchten juristische Audio- oder Videoinhalte in Chinesisch transkribieren und übersetzen lassen? Egal, um welches Dokument es sich handelt, wir bieten Ihnen die Expertise eines professionellen Transkriptionists für Chinesisch, der über fundierte Kenntnisse im Rechtsbereich verfügt und mit den branchenspezifischen Terminologien vertraut ist. Die Übersetzungen erfolgen im Nachhinein von professionellen Übersetzern.
Medizinische Transkription
Zu unseren Transkriptionsdienstleistungen gehört auch die medizinische Transkription in Chinesisch von einem professionellen, muttersprachlichen Transkriptionist mit Know-how aus der medizinischen Branche. Wir können alle Arten von medizinischen Inhalten bearbeiten, wie z. B.: eine Aufzeichnung einer Konferenz, eines Symposiums, einen medizinischen Berichts, medizinische Sprachnotizen, medizinische Diagnosen u. v. m.