Bent u op zoek naar een kwalitatieve transcriptie van uw Portugese audio- of videobestanden? Ons transcriptiebureau Optiwords biedt u de expertise van gekwalificeerde moedertaaltranscribenten, voor een betrouwbare Portugese transcriptie die u meteen kunt gebruiken.
De inhoud transcriberen in het Portugees met Optiwords
Het Portugees, wereldwijd gesproken door 252 miljoen mensen, is de negende meest gesproken taal ter wereld en de eerste meest gesproken taal in Latijns-Amerika. Als officiële taal van 10 landen is het een essentiële taal om internationale markten te bereiken: Portugal, Brazilië, Kaapverdië, Mozambique, Angola, Macau, Oost-Timor, enz.
Om een vlot en betrouwbaar transcriptieproces in het Portugees te garanderen, is het essentieel om beroep te doen op een betrouwbare dienstverlener. Bij Optiwords bieden we professionele transcripties in Europees Portugees of Braziliaans Portugees door een ervaren transcribent met Portugees als moedertaal. Deze professional beheerst de taal uitstekend, zowel gesproken als geschreven, en kent bovendien de taalkundige en culturele subtiliteiten van het doelland. Dit is uw garantie voor een foutloze en nauwkeurige transcriptie die u met het volste vertrouwen kunt gebruiken, met respect voor de vertrouwelijkheid van uw informatie en documenten.
De verschillende soorten transcripties in het Portugees
Om tegemoet te komen aan de behoeften van elk van onze klanten, bieden wij u verschillende transcriptiediensten in het Portugees aan:
Verbatim transcriptie
De verbatim transcriptie is een vorm van woordelijke transcriptie, waarbij alle woorden van de originele audio-inhoud in tekstformaat worden getranscribeerd. Dit is een zeer uitvoerige vorm van transcriptie, die een zeer nauwkeurige weergave biedt. De professionele transcribent reconstrueert de volledige gesproken inhoud zo nauwgezet mogelijk. Tenzij anders gevraagd door de klant, neemt de transcribent ook herhalingen en specifieke kenmerken van de mondelinge taal (aarzelingen, onhandigheden, enz.) op. Hij neemt ook alle achtergrond- en omgevingsgeluiden op (gelach, applaus, reacties van het publiek, enz.). Tot slot kunnen tijdcodes in de tekst worden opgenomen, zodat de klant gemakkelijk uit het transcript kan terugvinden wat er in de audio-inhoud werd gezegd.
Audio- en videotranscriptie
Onze professionele teams beschikken over de nodige expertise om alle soorten audio- of videomateriaal naar het Portugees te transcriberen (interviews, conferenties, telefoongesprekken, videoconferenties, enz.).
Transcriptie van een interview
Wenst u een professioneel gesprek in het Portugees te transcriberen? Ongeacht het onderwerp, het aantal deelnemers en het soort gesprek ( in groep, individueel, semi-directief, directief, wetenschappelijk interview, sociologisch interview, enz.), stellen wij alles in het werk om een zo kwalitatief mogelijke transcriptie van een Portugees gesprek te maken.
Juridische transcriptie
Werkt u in de advocatuur (als advocaat, notaris, jurist, enz.) en bent u op zoek naar juridische transcriptiediensten om uw schriftelijke uitwisselingen in het Portugees te formaliseren? Onze professionele teams van moedertaaltranscribenten zijn gespecialiseerd in dit soort transcripties en bieden u een hoogwaardige en betrouwbare service die in alle vertrouwelijkheid wordt uitgevoerd. We kunnen een juridische transcriptie in het Portugees uitvoeren van alle soorten uitwisselingen: een rechtszaak, een authentieke akte, een getuigenverklaring, een beëdigde verklaring, een rechtszitting, enz.
Medische transcriptie
We bieden ook medische transcriptiediensten in het Portugees aan, voor het transcriberen van alle soorten medische audio-inhoud (diagnose, symposium, medisch rapport, enz.). Dankzij hun gedegen kennis van medische terminologie in het Portugees leveren onze teams betrouwbare resultaten van topkwaliteit.
Antwoorden op uw vragen over de transcriptie in het Portugees
Hoeveel kost een transcriptie in het Portugees?
De prijs van een Portugese transcriptie hangt af van een aantal criteria, zoals de duur van de originele opname, het soort inhoud (technisch, juridisch, medisch, enz.) en eventuele andere vereisten van de klant, zoals een dringende opdracht. Stuur ons een gratis online offerteaanvraag om de exacte prijs van uw Portugese transcriptie te kennen.
Welk bestandsformaat opsturen bij mijn aanvraag voor een Portugese transcriptie?
We verwerken allerlei video- en audioformaten: mpeg, avi, wav, aiff, mp3, aac, mp4, mov, enz. Stuur ons het bestand in het formaat naar keuze. U hoeft alleen maar de kwaliteit van de audio te controleren. Het is essentieel dat de uitwisselingen perfect duidelijk en verstaanbaar zijn om door onze teams gebruikt te kunnen worden.
Hoe een gratis transcriptie in het Portugees maken?
Om een gratis transcriptie in het Portugees te verkrijgen, zult u dit handmatig moeten doen. Houd er echter rekening mee dat dit gemiddeld 6 uur werk in beslag neemt voor 1 uur audio. Het is dus een bijzonder lange en vervelende taak. Voor een goedkope Portugese transcriptie kunt u ook automatische online transcriptiesoftware gebruiken. Het eindresultaat is echter zelden betrouwbaar en bevat vaak veel fouten en slordigheden.