Transcriptie in het Chinees

Bent u op zoek naar een betrouwbare en efficiënte transcriptiemethode om uw audiocontent in het Chinees of Pinyin om te zetten naar tekstformaat? Vertrouw uw transcripties in het Chinees en Pinyin toe aan professionele moedertaalsprekers van ons transcriptiebureau Optiwords en krijg uw kwalitatief hoogstaande transcriptie.

Zijn content in het Chinees transcriberen met Optiwords

Het Chinees is na het Engels de tweede meest gesproken taal ter wereld en heeft meer dan 1,3 miljard sprekers in China, Taiwan, Maleisië, Singapore, Indonesië, de Filippijnen, enz.

De familie van de Chinese talen, of Sinitische talen, heeft een breed scala aan taalvarianten, afhankelijk van de regio: Mandarijns, Kantonees, Min, Wu, Xiang, Gan, enz. Pinyin, aan de andere kant, verwijst naar de methode die wordt gebruikt om Chinese talen om te zetten in het Latijnse alfabet.

Chinees is een complexe en subtiele taal, met bijna 50.000 ideogrammen. Het gebruik van een professionele en native transcribent is daarom een vereiste om een Chinese transcriptie te verkrijgen die trouw is aan de mondelinge uiteenzetting en foutloos is.

De transcribenten van Optiwords zijn begiftigd met redactionele vaardigheden, een grote nauwkeurigheid, oog voor detail en een perfecte beheersing van de Chinese taal. Onze teams kunnen alle soorten audio- of videocontent verwerken (conferentie, podcast, bedrijfs- of promotievideo, interview, enz.) in vele varianten van het Chinees (Mandarijns, Kantonees, Wu, enz.). 

We zijn ook in staat om transcripties naar het Chinees te vertalen: u kunt ons een audiobestand sturen in een brontaal (Italiaans, Chinees, Arabisch, Japans, Engels, Frans, Duits...) en wij kunnen het transcriberen in de doeltaal van uw keuze.

De verschillende soorten transcripties in het Chinees

We bieden verschillende transcriptiediensten in het Chinees aan om aan alle soorten vragen te voldoen:

Verbatim transcriptie

Het doel van deze soort transcriptie is de audio-uitwisselingen zo precies mogelijk schriftelijk te reproduceren. Het is een woord-voor-woord transcriptie, die elk woord van de mondelinge uiteenzetting integreert, maar die ook contextinformatie biedt: achtergrondgeluid, applaus, aarzeling, gelach, enz.

De professionele transcribent zorgt er ook voor dat mogelijke redundanties en de onvermijdelijke blunders en fouten in de mondelinge taal worden geïdentificeerd. Ten slotte geeft hij/zij tijdsmarkeringen aan in het transcript, om het zoeken van fragmenten in de originele audio of video gemakkelijker te maken.

Audio- en videotranscriptie

We kunnen alle soorten audio- of videocontent in het Chinees behandelen, ongeacht het formaat: een podcast, een journalistiek interview, een wetenschappelijk interview, een zakelijke meeting, een seminarie, een symposium…

Transcriptie van een interview

Onze professionele transcribenten kunnen ook allerlei soorten interviews transcriberen in het Chinees/Pinyin, met twee of meer personen: wetenschappelijk interview, sociologisch interview, video-interview, telefonisch interview, interview als onderdeel van een scriptie of proefschrift, enz.

Juridische transcriptie

Bent u een jurist en wenst u juridische audio- of videocontent te transcriberen in het Chinees? Rechtshandelingen, getuigenverklaringen, gerechtelijk onderzoek, beëdigde uiteenzettingen, contracten, enz. Ongeacht het document waarover het gaat, bieden wij u de expertise van een professionele Chinese transcribent met gedegen kennis op het gebied van recht en bekend met sectorspecifieke terminologieën.

Medische transcriptie

Een van onze transcriptiediensten betreft de medische transcriptie in het Chinees, door een professionele transcribent met Chinees als moedertaal die bekend is met het uitvoeren van de medische transcriptie. Wij kunnen alle soorten medische content behandelen, zoals de registratie van een colloquium, een symposium, een medisch verslag, medische spraaknota’s; medische diagnoses, enz.

De antwoorden op uw vragen over de transcriptie in het Chinees